Die Anweisung durch den Staat
Land Israel war der Geburtsort des jüdischen Volkes. Hier ihre spirituelle Identität geschmiedet wurde, religiösen und nationalen. Hier sind sie erste Staatlichkeit erreicht, schuf kulturelle Werte von nationaler und universeller Bedeutung und schenkte der Welt das ewige Buch der Bücher.
Nachdem er gewaltsam von ihrem Land vertrieben, hielten die Menschen den Glauben mit ihr über ihre Dispersion und nie aufgehört zu beten und hoffen auf ihre Rückkehr, um es für die Wiederherstellung der politischen Freiheit.
Von dieser historischen und traditionellen Anlage getrieben, bemühte sich Juden in jeder Generation wieder in ihre angestammte Heimat geschaffen. In den letzten Jahrzehnten kehrten sie en masse. Pioniere und befürwortet maapilim aus Wüsten blühen wieder die hebräische Sprache, bauten Dörfer und Städte, und schuf eine dynamische Gesellschaft, die ihre eigene Wirtschaft und Kultur, den Frieden liebt, aber zu wissen, wie sich selbst zu verteidigen, wodurch die Kontrolle Segnungen des Fortschritts für alle Bewohner des Landes, die Unabhängigkeit und Souveränität anstrebt.
Im Jahr 5657 (1897), auf den Ruf der geistige Vater des jüdischen Staates, Theodor Herzl, versammelten sich die ersten Zionistischen Kongress verkündet das Recht des jüdischen Volkes auf nationale Wiedergeburt im eigenen Land.
Dieses Recht wurde in der Balfour-Deklaration vom 2. November 1917 anerkannt und bestätigt im Auftrag der Liga der Nationen, der internationalen Sanktionen, die die historische Verbindung zwischen dem jüdischen Volk und Eretz Israel und das Recht des jüdischen Volkes in ihre Heimat wieder aufzubauen National.
Die Katastrophe, die vor kurzem geschah das jüdische Volk - die Tötung von Millionen Juden in Europa - war ein weiterer klarer Beweis für die Dringlichkeit der Lösung des Problems der Wohnungslosigkeit bis zur Wiedereinführung des in Erez Israel dem jüdischen Staat, der die Türen öffnen würde der Heimat weit, um jeden Juden und verleihen dem jüdischen Volk den Status eines privilegierten Mitglied in der Familie der Nationen.
Überlebende des Nazi-Holocaust in Europa sowie Juden aus anderen Teilen der Welt, weiter auf Erez migrieren-Israel, Einschränkungen und Gefahren, und nie aufgehört, ihr Recht auf ein Leben in Würde, Freiheit und ehrlich behaupten Arbeit in ihren nationalen Heimat .
Während des Zweiten Weltkriegs trug die jüdische Gemeinde in diesem Land seinen vollen Anteil an den Kampf der freiheitsliebenden Völker und des Friedens gegen die Kräfte des Nazi-Bosheit und durch das Blut seiner Soldaten und seiner Kriegsanstrengungen gewann das Recht vor, unter den Völkern, die die Vereinten Nationen gegründet gerechnet werden.
Am 29. November 1947 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Resolution für die Errichtung eines jüdischen Staates in Eretz Israel. Die Generalversammlung forderte die Bewohner von Eretz-Israel in die Hände, alle erforderlichen Schritte unternehmen, um diese Resolution umzusetzen. Diese Anerkennung durch die Vereinten Nationen über das Recht des jüdischen Volkes in den Staat schaffen und ist unwiderruflich.
Dieses Recht ist das natürliche Recht des jüdischen Volkes zu sein Herr über sein eigenes Schicksal, wie alle anderen Völker in ihren eigenen souveränen Staat.
DAHER Wir, die Mitglieder des Stadtrates, Vertreter der jüdischen Gemeinde in Erez Israel und der zionistischen Bewegung, SIND HIER AUF DEM TAG DER Ende des britischen Mandats über Erez Israel und, durch unsere natürlichen und historischen Rechts und MONTIERT IN DER Resolution GENERAS UNITED NATIONS RECHT, DIE ERRICHTUNG eines jüdischen Staates in Eretz Israel DECLARE, bekannt als der Staat Israel.
ERKLÄRT, dass ab dem Zeitpunkt der Beendigung des Mandats wird heute, am Vorabend des Sabbat, dem 6. Iyar, 5708 (14. Mai 1948), bis zur Schaffung von ständigen und gewählten Beamten des Staates, nach der Verfassung , die von der verfassunggebenden Versammlung verabschiedet wird keine gewählt werden bis spätestens Oktober 1, 1948 werden, so wird der Volksrat als Provisorische Rat der Staats-und die Exekutive, der Verwaltung des Menschen handeln, wird die Übergangsregierung von jüdischen Staates, die den Namen "Israel".
Staat Israel wird für die jüdische Einwanderung zu öffnen und die Einsammlung der Verbannten, Förderung der Entwicklung des Landes zum Wohle aller seiner Bewohner wird basierend auf den Grundsätzen der Freiheit, der Gerechtigkeit und des Friedens, im Lichte der Lehren der Propheten Israels wird völlige Gleichheit der sozialen und politischen Rechte für alle Bewohner sicherzustellen, unabhängig von Religion, Rasse oder Geschlecht, garantieren die Freiheit der Religion, des Gewissens, der Sprache, Bildung und Kultur, Schutz der Heiligen Stätten aller Religionen, und wird Treue gegenüber den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen.
Staat Israel ist bereit, mit Behörden und Vertretern der Vereinten Nationen bei der Umsetzung der Resolution der Generalversammlung vom 29. November 1947 zusammen und notwendigen Maßnahmen zur Erreichung der wirtschaftlichen Vereinigung der ganzen von Erez Israel zu unternehmen.
APELAMOS a las Naciones Unidas para que asistan al pueblo judío en la construcción de su Estado ya admitir al Estado de Israel en la familia de las naciones.
KLAGE - in der Mitte des Angriffs gegen uns eingeleitet Angebot für Monat - die arabischen Bewohner des Staates Israel zur Wahrung des Friedens und zur Teilnahme am Aufbau des Staates auf der Grundlage einer umfassenden und gleichberechtigten Staatsbürgerschaft und durch Vertretung in allen provisorischen und permanenten Organen.
Verlängern unsere Hand zu allen Nachbarstaaten und ihren Völkern in einem Angebot von Frieden und guter Nachbarschaft und rufen sie zur Bande der Zusammenarbeit und gegenseitigen Hilfe mit dem souveränen jüdischen Menschen in ihrem Land nieder zu etablieren. Der Staat Israel ist bereit, seinen Anteil an den gemeinsamen Bemühungen zur Förderung der den gesamten Nahen Osten zu tun.
Wir appellieren an das jüdische Volk in der Diaspora zu sammeln um den Juden in Erez Israel und unterstützte ihn bei den Aufgaben der Einwanderungs-und Bauwesen, und werden zusammen in dem großen Kampf um die Verwirklichung des uralten Traum - die Erlösung Israel.
Einlegen unser Vertrauen in den Allmächtigen, WE AFFIX UNSERE Unterschriften unter diese Proklamation in dieser Sitzung des Provisorischen Rates der Staat, auf dem Boden der Heimat, in der Stadt Tel Aviv, an diesem Sabbat-Abenden, am fünften Tag des Iyar, 5708 ( MAI 14, 1948).
Hört auf die Rede auf Hebräisch von David Bengurion: Teil 1Daniel Auster
Mordekhai Bentov
Jizchak Ben Zvi
Eliyahu Berligne
Fritz Bernstein
Rabbi Wolf Gold
Meir Grabovsky
Jizchak Grünbaum
Dr. Abraham Granovsky
Eliyahu Dobkin
Meir Wilner-Kovner
Zerach Wahrhaftig
Herzl Vard Rachel Cohen
Rabbi Kalman Kahana
Saadia Kobashi
Rabbi Jizchak Meir Levin
Meir David Loewenstein
Zvi Luria
Golda Myerson
Nachum Nir
Zvi Segal
Rabbi Yehuda Leib Hacohen Fishman David Zwi Pinkas
Aharon Zisling
Moshe Kolodny
Eliezer Kaplan
Abraham Katznelson
Felix Rosenblueth
David Remez
Berl Repetur
Mordekhai Shattner
Ben Zion Sternberg
Bekhor Shitreet
Moshe Shapira
Moshe Shertok










